Do I keep my key when I subscribe to an additional month of Private WiFi?

Yes, provided you have subscribed to a new offer before my current one expires.

If my offer has expired, the password will be reset and I will be given a new password when I subscribe.